Caitlin Redding (soprano)  

Américaine, titulaire d’un master en opéra de la Juilliard School de New York. Elle s’est produite au Carnegie Hall, au Serenadenhof de Nuremberg avec l’Orchestre Symphonique de Nuremberg, au Palau de la Música Catalana et à l’Alice Tully Hall (Lincoln Center, New York), ainsi qu’à la Smetana Hall (Prague), au Megaron Mousikis (Athènes) et au Berliner Festspielhaus. En plus du répertoire classique, elle est passionnée par la création et l’interprétation d’œuvres nouvelles.  

---

---

EDUARDO ITUARTE (TÉNOR)

Né à Buenos Aires, il effectue ses études au Conservatoire national « Carlos López Buchardo » auprès du ténor Guido de Kehrig. Il a perfectionné sa technique et son interprétation avec le maître Jaume Aragall lors de plusieurs masterclasses.

Il fait ses débuts à ABAO Bilbao Opera en 2003 dans La Bohème de Giacomo Puccini. Depuis lors, il a interprété des rôles dans des opéras tels que La Sonnambula, Il Trovatore, Ernani, Don Carlo (versions italienne et française), Tristan und Isolde, Nabucco, La Traviata, Un giorno di regno, I Vespri Siciliani, Giovanna d’Arco, Rigoletto, Turandot, Attila, Roberto Devereux ou encore Manon Lescaut. Il a également été la doublure du rôle principal tenu par le ténor Gregory Kunde.

Dans ces productions, il a partagé la scène avec des chanteurs tels que Juan Diego Flórez, Leo Nucci, José Bros, Maria José Siri, Maria Guleghina ou Fiorenza Cedolins. Il a également été dirigé par des chefs tels que Alberto Zedda, Francesco Ivan Ciampa, Massimo Zanetti, Riccardo Frizza ou Yves Abel.

Récemment, il a interprété le rôle d’Alfredo dans La Traviata au Palau de la Música Catalana.

Il fait actuellement partie de la Petita Companyia Lírica, où il a interprété les rôles d’Alfredo (La Traviata), Rodolfo (La Bohème), Cavaradossi (Tosca) et Don José (Carmen). Il appartient également à l’effectif de renfort du Gran Teatre del Liceu, au sein de son chœur.

---

---

René Alberto Cazes
Baryton

Né à Montevideo, en Uruguay. Diplômé de l’École nationale d’Art lyrique, il fait ses débuts nationaux dans le rôle de Ben dans l’opéra The Telephone de Gian Carlo Menotti, puis ses débuts internationaux au Teatro Colón de Buenos Aires dans le rôle de Chorèbe dans Les Troyens de Hector Berlioz.

Son répertoire d’opéra comprend notamment : La Bohème, Le Villi, Madama Butterfly, Tosca, La Traviata, Il Trovatore, Aida, Rigoletto, Pagliacci, Cavalleria rusticana, Carmen, L’Elisir d’amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, Rita, Il campanello, Faust, etc.

Dans le domaine de l’opérette, il a interprété : Le Comte de Luxembourg, La Veuve joyeuse, La Chauve-Souris, La Belle Hélène.

Son répertoire de zarzuela comprend notamment : Soto del Parral, Manojo de rosas, Los gavilanes, La Dogaresa, Luisa Fernanda, La Verbena de la Paloma, La rosa del azafrán, Maruxa, La leyenda del beso, Molinos de viento, La tabernera del puerto, etc.

Parmi ses prochains engagements, il convient de mentionner le rôle de Scarpia dans Tosca à Porto et à Lisbonne, ainsi que Madama Butterfly et Carmen au Palau de la Música Catalana, et La Dogaresa au Théâtre principal de Mataró.

---

---

l’opéra, avec un engagement constant à offrir des performances empreintes d’émotion et de qualité.

---

---

María Voronkova (metteuse en scène)

Elle suit trois années d’études supérieures d’Interprétation à Estudis Escènics El Timbal, une année de théâtre musical à l’école Memory et une année d’interprétation à Nancy Tuñón. Elle complète sa formation avec un master en Interprétation Avancée à l’Estudi Coda et un post-diplôme en Création Collective avec Enric Ases.

Elle travaille comme actrice de 2009 à 2011 dans une campagne nationale de théâtre éducatif et, à partir de 2011, elle exerce en tant qu’actrice de théâtre de texte, de cabaret, de théâtre de rue et de magie. Après un stage de mise en scène au Gran Teatre del Liceu, elle se spécialise dans la mise en scène d’opéra en 2013, mettant en scène, scénarisant et adaptant des opéras, zarzuelas et opérettes au niveau international (Òpera Jove de Catalunya, Temporada Lírica de Calella, Cicle d’Òpera L’Amistat, Cicle Líric del Palau Dalmasses, Andorra Lírica, Festival Òpera DaCambra, Saillagouse en Concert, North Bohemian Theatre en République tchèque, Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo en Colombie, etc.).

Elle est vulgarisatrice musicale depuis 2008, avec une rubrique radiophonique sur l’opéra à Radio Estel, et productrice de plusieurs spectacles lyriques, théâtraux et audiovisuels.

Elle combine son travail sur scène avec la pédagogie théâtrale, enseignant l’interprétation et le perfectionnement technique à Complot Escènic BCN et exerçant comme coach théâtral pour chanteurs depuis 2016.

---

---

---

Nicolas Licciardi (pianiste du chœur)

Carme Baulenas Relats (chef de choeur)

Nicolas Licciardi  (pianiste du chœur)

Maria Voronkova (mise en scène)

Sergi Perez, Infestum Espectacles (costumes)

Maestro Guerassim Voronkov (directeur musical)

Cerdagne Festival Choeur
Sopranos: Aylén Jiménez, Christila Chabriac, Cristina Gòdia, Nathalie Boutier, Nathalie Naberg, Núria Visa, Sara Aliaga, Suzy Marie, Victoria Saura, Rosi Rius

Altis: Àngels Agulló, Anna Bragulat, Carme Baulenas, Elia Bragulat Gòdia, Imma Trias, Martina Torrents, Montse Blanchart, Gemma Vives

Tenors: Dominique Baiamonte, Joan Bragulat, Josep M. Masdeu, Xavier Cuní, Miguel Angel Zenteno

Jamachi

Baixos: Carles Welch, Christian Thierry, José Daniel González, Josep Furriols, Michel Griera